Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [39]Vol toog ik weg, maar [40]ledig heeft mij de HEERE doen wederkeren; waarom zoudt gij mij Naomi noemen, daar de HEERE tegen mij [41]getuigt, en de Almachtige mij [42]kwaad aangedaan heeft? 39. Hebbende in het leven mijn man en mijn twee zonen, met genoegzame middelen om van te leven. 40. Beroofd van mijn man en mijn twee zonen en middelen; zie onder, hfdst.2 vs.18. 41. Dat is, heeft zich tegen mij aangesteld als een wederpartijder, of, heeft door zijn plagen tegen mij zijn toorn betuigd en mij van mijn zonden overtuigd. Vergelijk Job 10:17, en Job 16:8; Mal.3:5; Jak.5:3. 42. Anders, mij nedergedrukt, of verslagen heeft; dat is, heeft mij tegenspoed, ellende en verdriet toegezonden. Zie Gen.19:19.